sexta-feira, 31 de julho de 2015

Going to the Bookshop #2 - July Haul


Este mês, fiz umas comprinhas na livraria!
Apesar de serem poucas, estou muito curiosa para as ler e pintar... Já vão ver!

**********************************************************************************

This month I did some shopping in the bookshop!
Altought there are not many books, I'm very excited about them...


Os livros: / The books:
 Let The Games Begin de/by Niccolò Ammaniti
Objetos Cortantes (Sharp Objects) de/by Gillian Flynn
A Arte do Mindfulness

quinta-feira, 30 de julho de 2015

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #5


Para tirar o sabor do picante, é-nos dado bolachas, cujo nome é Tabekko Aquarium Biscuits.
Estes biscoitos são de chocolate e é possível adquirirem 47 formas de animais marinhos.

********************************************************************************** 

After that crazy spicy curry Ramune we all need Tabekko chocolate Aquarium Biscuits!
As written in the paper that explains what is what: "Enjoy a bold chocolate flavor in these sea animal biscuits! From 47 different types of cute sea animals, you will be sure to enjoy a variety of surprises in each handful! With a hard-chocolate finish, it allows for a melt-free experience, even in the heat of summer!"











Assim que se abre o pacote é se invadido por um cheiro achocolatado que nos abre o apetite. O mesmo se passa à medida que vamos saboreando as bolachas: o sabor adocicado do chocolate, porém, no interior está um recheio que parece desfazer-se na boca.
Enquanto bolachas são muito boas!

**********************************************************************************

As soon as you open the package you get an intense taste of chocolate that can drive you super hungry. The same happens when you take a first bite. They are very good and really do feel like they melt.
Great cookies!


quarta-feira, 29 de julho de 2015

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #4


Chegamos agora ao item especial, oferecido pela Tokyo Treat a quem adquiriu a embalagem Premium.
Esta surpresa consiste numa bebida (Ramune) de caril picante! Sim, isso mesmo: caril picante!
Ao que parece, é bastante comum comer-se caril sobre arroz japonês, no Japão e, ao quererem recriar este prato para o estado líquido, saiu este refrigerante.

 **********************************************************************************

We've come to the special item!
It is a spicy curry ramune! It may seen impossible but it's real: spicy curry ramune
As they say in the information's paper: "Curry over white Japanese rice is an extremely popular dish in Japan. Much like that delicious Indo-Japanese rendition of the meal, you too can enjoy the same tangy spices in this soda drink! Drink with caution and have water on hand, as this drink really has a kick!"




A primeira impressão que tive, quer olfativa quer gustativa, remeteu-me um pouco para a Pepsi, porém mais doce.
Portanto, eu considerei esta bebida boa, senão fosse o picante, que, na minha opinião é demasiado e bastante forte. É mesmo necessário água a seguir.

***********************************************************************************

The first impression you get is the smell and the taste which has made me think a lot about Pepsi. It does taste like it altought it is a lot sweeter.
I liked the drink but the spicy taste is awful and very strong. You definitely need water after taking a sip.

terça-feira, 28 de julho de 2015

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #3


Peço desculpa por não ter apresentado um produto ontem mas foi-me impossível vir ao blogue.
I'm sorry that I didn't post anything yesterday but it was impossible to come here.

O produto de hoje é uma edição limitada da marca Pocky: Coconut Resort!
Como muitas pessoas já conhecem, Pocky é uma bolacha coberta de chocolate à qual, neste caso, foi adicionada coco!
Só a embalagem já nos reporta para o verão e uso de coco confere um sabor bem leve e fesco.

 ***********************************************************************************

Today's product is Pocky's limited edition Coconut Resort!
As many people already know, Pocky is a biscuit covered in chocolate but this time it is also covered in coconut!
Everything from the package to the flavour gives Pocky a taste of Summer.








 

 Pocky surpreendeu-me verdadeiramente. É super bom.
A junção do chocolate com as raspas de coco dá um sabor delicioso e super fresco, mesmo para o verão.
Este doce é ótimo para os amantes do coco.
É uma pena ser edição limitada!

***********************************************************************************

Pocky really surprised me. It's super good.
By joining chocolate and coconut, they have created one of the best candies I've tried!
It is super light and delicious, especially for Summer.
Coconut lovers should try this!
Too bad it's a limited edition.


domingo, 26 de julho de 2015

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #2


O segundo produto da caixa de subscrição da Tokyo Treat é um pacote de batatas fritas de sal e vinagre.

***********************************************************************************

The second product in this subscription box is Sawabee Vinegar Flavored Chips.
The informations' paper says: "These delectable ridged potato chips have the essence of salt and vinegar, much like you have seen in western snacking, but have more of a Japanese flair to them! Light, crispy, and not oppressively tangy, you can enjoy these without feeling worn out after snacking!"





 
A minha primeira impressão foi, obviamente, o cheiro. Este não é muito "azedo" nem forte, apesar de ter um toque de vinagre.
Em termos de sabor, fui completamente surpreendida! Adorei estas batatas fritas!
São as minhas preferidas.
Não são nada fortes nem intragáveis, são mesmo boas. Revelou-se um ótimo snack.
Definitivamente compraria de novo e recomendo.

***********************************************************************************

My first impression was, obviously, the smell which is not as strong nor sour as I thought would be.
Flavour wise, I think I must have found my favourite chips of all time!
They don't have this strong taste of vinegar, whatsoever. They are super great!
I would buy again and I highly recommend them.

 

sexta-feira, 24 de julho de 2015

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #1


Como não podia deixar de ser, vou passar a abrir, aqui no blogue, um produto da Tokyo Treat por dia!
Hoje, ficamos com o primeiro, aquele que se vê logo quando se abre a caixa: Caramel Corn Tanabata.

***********************************************************************************

From now on, I'll be showing one product from Tokyo Treat a day!
Today, I chose Caramel Corn Tanabata, which is one of the firsts you see right as you open the box.



Estes doces são especialmente feitos para esta altura do ano, que é quando se realiza o dia do Tanabata (no dia 7 de julho).
Há três edições deste doce, mas eu recebi a, penso eu, original.

***********************************************************************************

"Tanabata or Japanese Star Festival sweets have been enjoyed for many years in Japan and now you too can have a taste of these tasty morsels. 7/7 is the day of Tanabata. As this is a limited edition snack, 3 possible variations of the snack will be coming to you, so enjoy these while they are in season!"
I believe I got the original edition.







São bastante crocantes, doces e sabem a amendoim (vêm alguns na embalagem).
Constituem um bom snack, porém, por serem muito doces e o sabor a amendoim ser muito forte, tornam-se um pouco enjoativos, pelo menos para mim.
No geral, gostei.

***********************************************************************************

They are pretty crunchy, sweet and peanut flavour as there are some in the package.
It's a good snack but because of the sweetness and the strong peanut flavour it can get a bit sickening to my liking.   
In general, I enjoyed.

Japan and its wonders! #1


No mês passado, por acaso, descobri a Tokyo Treat e fiquei logo fã!
Esta marca consiste em entregar doces originários e que fazem sucesso no Japão à nossa porta, seja em que parte do Mundo for. Podemos optar pelo plano de subscrições ou comprar uma vez de tempos a tempos.
Podemos, então, escolher de entre três variedades aquela que mais nos agrada. As opções são as seguintes: Small, onde vêm menos doces disponíveis (entre cinco a sete) e que custa apenas 14,99 dólares; Regular, sendo-nos entregue entre oito a doze doces e um kit DIY, pela módica quantia de 24,99 dólares ou a opção Premium (que foi a que eu escolhi) e que, por 34,99 dólares recebemos entre 13 a 17 produtos que incluem dois kits DIY, mais um item surpresa.
Em todos estes planos, os portes de envio são gratuitos.

***********************************************************************************

Last month I discovered Tokyo Treat and became right away a huge fan!
This brand's purpose is to delivery each month a subscription box full with Japanese candies and snacks. You can also just buy one every now and then.
There are three options to choose from: Small in which they send between five to seven candies and the price is 14.99 dollars; Regular where you received from eight to twelve products and a DIY kit, for 24.99 dollars or Premium (which is the one I got) that you pay 34.99 dollars and thirteen to seventeen candies or snacks plus two DIY kits and a surprise are delivered to you!
Free shipping worldwide is available on all plans.






Apesar de já conhecer algumas das maravilhas nipónicas, como os doces, a comida, Anime, Manga, etc, não conheço muito bem os escritores. Portanto, decidi escolher dois e ler um dos seus livros!
Escolhi Haruki Murakami (O Elefante Evapora-se) e Kenzaburo Oe (Dias Tranquilos).

***********************************************************************************
 
Altought I already know some of japanese icons such as the candies, the food or the Anime, I found out I don't really know the writters.
So, I chose two that I will be reading and then posting.
My choices were Haruki Murakami and Kenzaburo Oe.
 

 
 
 

quarta-feira, 22 de julho de 2015

First, read the book... Then, watch the movie #5 (English Version)


Unfortunately, I've been having lots of issues trying to upload this post.
I've done something to the configuration and it doesn't let me post.
Can anyone help me, please?

Primeiro, leia o livro... Depois, veja o filme! #5 (Versão apenas em Português)


E chegamos agora ao fim... Foram cinco segmentos a ler o livro e a ver o filme...
Para acabar com chave de ouro, aqui no blogue, "A Lista de Schindler" de Thomas Keneally.


Sinopse: "A Lista de Schindler conta a história verídica de Oskar Schindler, industrial e especulador alemão que consegue salvar a vida de centenas de judeus do destino cruel das câmaras de gás , durante a II Guerra Mundial." 

Opinião Pessoal: Todo este livro teve uma preparação genial em que Thomas Keneally, ao entrar numa loja, em Beverly Hills depara-se com Poldek Pfefferberg (dono da respetiva loja) e este retrata-lhe como, juntamente com a sua mulher e cerca de 1200 judeus, foram salvos da morte por Oskar Schindler.
Ao entrevistar 50 sobreviventes (Schindlerjuden), guardando os seus testemunhos e apoiando-se em documentos históricos verdadeiros, escreveu esta maravilhosa obra.
Sem querer entrar em muitos detalhes e por não querer desvendar pormenores importantes, esta história revela-nos um homem extremamente humano, corajoso e digno de respeito que não liga ao preconceito e salva imensos humanos, iguais a qualquer outro de raça ariana e que se designam Homens antes de Judeus, de uma morte certa, bruta e cruel. 
Eu acho que este livro foi super bem conseguido, está excelente em termos de detalhe e de veracidade e mostra-nos um ótimo trabalho da parte de Keneally.
Devo dizer que Schindler foi extremamente audaz no modo de abordar os nazis e os judeus, mantendo-se sempre protegido mas apoiante (ainda que não assumidamente) de uma causa vítima do ódio por parte de uma nação e nunca deve ser esquecido, assim como esta obra. 

Classificação Atribuída por Mim: 9/10 (Ótimo!)

Este livro está disponível na Wook.

***********************************************************************************

Filme: Este filme foi adaptado por Steven Spielberg em 2003.
Conta com Liam Neeson no papel de Oskar Schindler, Ben Kingsley como Itzhak Stern e Ralph Fiennes como Amon Göth.
Tal como a obra, esta longa-metragem está excelente, retratando sem embelezar a vida no campo, as mortes espontâneas que chocam o espectador e espelham o horror ali passado de uma forma tão real que torna impossível ficarmos indiferentes.
Foi classificada em 8,9 pelo IMDb, porém, eu penso que mereceria mais. 







 

segunda-feira, 20 de julho de 2015

Quote of the day #12


"Failure is inevitable, unavoidable. But failure should never get the last word. You should hold on to what you want. You should never take "no" for an answer. You have to get up and take what's coming to you. You have to get up and grab it."
Unknown

domingo, 19 de julho de 2015

Going to the Bookshop #1



Today I went to the bookshop and couldn't resist. Between the thousands of books I found this one, Carnival, which sounded pretty good to me.
I won't lie, even the cover is amazing! Can't wait to read it.

***********************************************************************************
 
Hoje, numa busca incessante por um livro para ler, encontrei este e não lhe consegui resistir. Pareceu-me ser uma leitura engraçada, porém intrigante, que captou a minha atenção. Até a capa é gira!
Assim que ler, deixo a crítica aqui.

sábado, 18 de julho de 2015

Quote of the day #11


"Reading is one of the joys of life. And once you begin you can't stop, and you've got so many stories to look forward to."
Benedict Cumberbatch

quarta-feira, 15 de julho de 2015

Quote of the day #10


"Books are the reality you get to choose; life is the reality you hide from inside a book."
A. M. Hudson

terça-feira, 14 de julho de 2015

segunda-feira, 13 de julho de 2015

Everywhere is the right place to read! #2



A praia é um ótimo lugar para se estar. É relaxante, divertido e até sereno, principalmente quando se leva um bom livro para ocupar o tempo.
Como tão bem o título nos mostra, a leitura pode ser transportada para qualquer espaço, levando-nos para um mundo só nosso.

***********************************************************************************
 
The beach is a great place to be. It's relaxing, funny and peaceful, especially when you carry a good book to read and fill in the time.
As the title tell us, reading can happen anytime, taking us to a world of our own. 

domingo, 12 de julho de 2015

I'm now reading... #5



A Lista de Schindler de Thomas Keneally
Schindler's List by Thomas Keneally

Se já leram este livro, digam-me as vossas opiniões!
If you have already read this book, let me know your opinions!

sexta-feira, 10 de julho de 2015

First, read the book... Then, watch the movie #4 (English Version)

This time, I'll be reviewing The Fault In Our Stars by John Green.




Plot: "Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel's story is about to be completely rewritten."

Personal Opinion: Ever since the first page until the very last, this book has captivated and made want to be always reading because it explores cancer in a truthful way, without many attempts to make it pretty or simple, showing that it is possible to live with such as disease, which is often terminal and that the people who suffer from it are not weak, quitters or unable to fit in this world.
Always with a sense of humor, it tells us about the love story between Hazel and Augustus and how it's dangerous for both due to their illness.
Often there are some heart-breaking, sad and worrying situations but are replaced for the nice, loving moments that make the reader smile!

Rate: 9/10 (Marvellous!)

You can find this book here.

 *********************************************************************************** 

Movie: This book was adapted to the cinema in 2014 and great actresses and actors, such as Shailene Woodley (Hazel), Ansel Elgort (Augustus Waters) and Nat Wolff (Isaac) play their parts.
I think this movie is brilliant and super similar to the original story written by John Green.
All the plot is very intelligently connected and the caracterization of the characters with all the side effects of cancer is great (for example, Gus's leg, Isaac's blindness and Hazel's cannula).






If you have already read this book, let me know! Rate it or tell me what was your favourite part.