Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #4

Chegamos agora ao item especial, oferecido pela Tokyo Treat a quem adquiriu a embalagem Premium.
Esta surpresa consiste numa bebida (Ramune) de caril picante! Sim, isso mesmo: caril picante!
Ao que parece, é bastante comum comer-se caril sobre arroz japonês, no Japão e, ao quererem recriar este prato para o estado líquido, saiu este refrigerante.

 **********************************************************************************

We've come to the special item!

It is a spicy curry ramune! It may seen impossible but it's real: spicy curry ramune! 

As they say in the information's paper: "Curry over white Japanese rice is an extremely popular dish in Japan. Much like that delicious Indo-Japanese rendition of the meal, you too can enjoy the same tangy spices in this soda drink! Drink with caution and have water on hand, as this drink really has a kick!"

A primeira impressão que tive, quer olfativa quer gustativa, remeteu-me um pouco para a Pepsi, porém mais doce.
Portanto, eu considerei esta bebida boa, senão fosse o picante, que, na minha opinião é demasiado e bastante forte. É mesmo necessário água a seguir.

***********************************************************************************

The first impression you get is the smell and the taste which has made me think a lot about Pepsi. It does taste like it altought it is a lot sweeter.

I liked the drink but the spicy taste is awful and very strong. You definitely need water after taking a sip.