Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #11

Por fim, o último produto é Nom-Nom Jelly Cola, que consiste numa bebida (com sabor a Coca Cola) mas em forma de gelatina.

**********************************************************************************

Last but not least, we've got Nom-Nom Jelly Cola.

As they say: "This delicious jelly drink is part gummy and part beverage! The bubbly cola flavor mixed with the texture of the jelly is a fun drinking experience. Keep refrigerated!"

 

 O sabor desta bebida é muito parecido a Coca Cola e a textura não é assim tão gelatinosa como eu pensava.

É bom.

**********************************************************************************

The flavour on this drink is very similar to Coke and the texture is not as jelly as I thought, which is good.

I liked it.

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #10

Depois de algum tempo sem esta rubrica, hoje é dia de falar de Zhu-C Cider!
E o que é este Zhu-C Cider?! É um pacote de rebuçados com sabor a Ramune.

 **********************************************************************************

After some time without reviewing any candy, let's talk about Zhu-C Cider!

And what is it?! As they say: "This special Ramune candy has been a best seller for over 50 years in Japan! Enjoy the bubbly soda flavor packed inside little edible bites that are both chewy and curious to the mouth as they dissolve!" 

 

 

As texturas todas presentes nestes rebuçados são um pouco estranhas, mas são bastante boas e até um pouco "sour".

No início parece que vai derreter, mas, à medida que vamos chegando ao fim torna-se mais duro.

É bastante refrescante e bom.

**********************************************************************************

The textures are a bit odd but they are good and sour.

It looks like it's melting but then it gets chewy.

Very fresh and great! 

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #9

Quem não gosta de gomas?! Principalmente quando estas são as personagens do anime Anpanman (Bread Man)!

**********************************************************************************

Who doesn't like gummies?! Especially when they represent the popular anime Anpanman (Bread Man)!

"From the ultra-popular Japanese children anime, Anpanman (or Bread Man), these delicious jelly gummies will not disappoint in both adorableness and tastiness! 10 different soft gummy characters that can be inside the package and a reseal pouch for your convenience!!" 

 

Na embalagem vêm três sabores: maçã, laranja e uva.

A maçã é super real, boa e refrescante; a laranja é muito idêntica ao fruto e a uva é novamente muito boa, porém o sabor é um pouco difícil de descobrir e identificar.

**********************************************************************************

 In this package there are three flavours: apple, orange and grape.

The apple is super real, good and fresh; the orange one is very similar to the fruit itself and the grape one is again very good but the flavour is a bit hard to distinguish.

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #8

Desde que abri a caixa, pela primeira vez, fiquei super intrigada com esta embalagem de mini tartes de mirtilo e desejosa de provar.

**********************************************************************************

Ever since I first opened the box I've been wanting to try this product which is Lotte Pie No Mi Blueberry.

"Lotte is back with a snack that is sure to become one of your favorites, especially if you are a fan of cheesecake! This flakey and layered biscuit is baked to perfection with a soft blueberry and cheese feeling inside to contrast! Each bite feels like  you're enjoying a piece of cake, even if you are on the move!" 

 

 

Logo que abri o pacote senti um cheiro super intenso a frutos vermelhos, mas que porém, eu não gosto.

Tinha grandes expectativas mas nem consegui comer mais do que um biscoito devido ao sabor.

 **********************************************************************************

As soon as I opened the package I smell a strong scent of blueberry which I really don't like.

I had high expectations however I couldn't eat more than one biscuit.

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #7

Vamos ver, hoje, se a sorte está do meu lado! Como? Com um produto que integra a caixa Regular e Premium e se chama Uranai-kko Bubble Gum.
Este conjunto de pastilhas elásticas vem disposto na forma de uma "caixa da sorte" japonesa, cujo objetivo é fornecer informações sobre como será o nosso dia: bom, mais ou menos ou mau.

 **********************************************************************************

Today, I'll measure luck! How? (You may ask...) With Uranai-kko Bubble Gum.

"Shaped in the form of a Japanese fortune telling box, enjoy these powder gum fortunes for many days to see how lucky of a day you will have! The box allows you to shake and remove one at a time to know if you get a good, bad or moderate daily fortune. Enjoy with friends to see how their fortunes are against your own!"

 

 

 

 

O sabor destas pastilhas é Coca-Cola. São boas e o sabor dura.

A ideia da sorte é muito divertida, porém por estar em japonês torna-se impossível à compreensão de muitas pessoas.

 **********************************************************************************

The flavour of these bubble gums is Coke. They are very good and the flavour lasts a bit.

The idea behind the fortune telling is very smart and fun, however, because it is written in Japanese it's impossible to read.

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #5

Para tirar o sabor do picante, é-nos dado bolachas, cujo nome é Tabekko Aquarium Biscuits.
Estes biscoitos são de chocolate e é possível adquirirem 47 formas de animais marinhos.

********************************************************************************** 

After that crazy spicy curry Ramune we all need Tabekko chocolate Aquarium Biscuits!

As written in the paper that explains what is what: "Enjoy a bold chocolate flavor in these sea animal biscuits! From 47 different types of cute sea animals, you will be sure to enjoy a variety of surprises in each handful! With a hard-chocolate finish, it allows for a melt-free experience, even in the heat of summer!"

Assim que se abre o pacote é se invadido por um cheiro achocolatado que nos abre o apetite. O mesmo se passa à medida que vamos saboreando as bolachas: o sabor adocicado do chocolate, porém, no interior está um recheio que parece desfazer-se na boca.

Enquanto bolachas são muito boas!

**********************************************************************************

As soon as you open the package you get an intense taste of chocolate that can drive you super hungry. The same happens when you take a first bite. They are very good and really do feel like they melt.

Great cookies!

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #4

Chegamos agora ao item especial, oferecido pela Tokyo Treat a quem adquiriu a embalagem Premium.
Esta surpresa consiste numa bebida (Ramune) de caril picante! Sim, isso mesmo: caril picante!
Ao que parece, é bastante comum comer-se caril sobre arroz japonês, no Japão e, ao quererem recriar este prato para o estado líquido, saiu este refrigerante.

 **********************************************************************************

We've come to the special item!

It is a spicy curry ramune! It may seen impossible but it's real: spicy curry ramune! 

As they say in the information's paper: "Curry over white Japanese rice is an extremely popular dish in Japan. Much like that delicious Indo-Japanese rendition of the meal, you too can enjoy the same tangy spices in this soda drink! Drink with caution and have water on hand, as this drink really has a kick!"

A primeira impressão que tive, quer olfativa quer gustativa, remeteu-me um pouco para a Pepsi, porém mais doce.
Portanto, eu considerei esta bebida boa, senão fosse o picante, que, na minha opinião é demasiado e bastante forte. É mesmo necessário água a seguir.

***********************************************************************************

The first impression you get is the smell and the taste which has made me think a lot about Pepsi. It does taste like it altought it is a lot sweeter.

I liked the drink but the spicy taste is awful and very strong. You definitely need water after taking a sip.