I'm now reading... #7

Currently reading:

Washington Square de/by Henry James

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #7

Vamos ver, hoje, se a sorte está do meu lado! Como? Com um produto que integra a caixa Regular e Premium e se chama Uranai-kko Bubble Gum.
Este conjunto de pastilhas elásticas vem disposto na forma de uma "caixa da sorte" japonesa, cujo objetivo é fornecer informações sobre como será o nosso dia: bom, mais ou menos ou mau.

 **********************************************************************************

Today, I'll measure luck! How? (You may ask...) With Uranai-kko Bubble Gum.

"Shaped in the form of a Japanese fortune telling box, enjoy these powder gum fortunes for many days to see how lucky of a day you will have! The box allows you to shake and remove one at a time to know if you get a good, bad or moderate daily fortune. Enjoy with friends to see how their fortunes are against your own!"

 

 

 

 

O sabor destas pastilhas é Coca-Cola. São boas e o sabor dura.

A ideia da sorte é muito divertida, porém por estar em japonês torna-se impossível à compreensão de muitas pessoas.

 **********************************************************************************

The flavour of these bubble gums is Coke. They are very good and the flavour lasts a bit.

The idea behind the fortune telling is very smart and fun, however, because it is written in Japanese it's impossible to read.

Japan and its wonders! - Trying Japanese Candies and Snacks #5

Para tirar o sabor do picante, é-nos dado bolachas, cujo nome é Tabekko Aquarium Biscuits.
Estes biscoitos são de chocolate e é possível adquirirem 47 formas de animais marinhos.

********************************************************************************** 

After that crazy spicy curry Ramune we all need Tabekko chocolate Aquarium Biscuits!

As written in the paper that explains what is what: "Enjoy a bold chocolate flavor in these sea animal biscuits! From 47 different types of cute sea animals, you will be sure to enjoy a variety of surprises in each handful! With a hard-chocolate finish, it allows for a melt-free experience, even in the heat of summer!"

Assim que se abre o pacote é se invadido por um cheiro achocolatado que nos abre o apetite. O mesmo se passa à medida que vamos saboreando as bolachas: o sabor adocicado do chocolate, porém, no interior está um recheio que parece desfazer-se na boca.

Enquanto bolachas são muito boas!

**********************************************************************************

As soon as you open the package you get an intense taste of chocolate that can drive you super hungry. The same happens when you take a first bite. They are very good and really do feel like they melt.

Great cookies!