"Israel - Sketchbook" de/by Ricardo Cabral - Crítica / Review

Ultimamente, tem-se dado muito destaque às tão conhecidas graphic novels. Sendo uma pessoa que ainda não conhecia bem este género literário, decidi explorar um pouco.
Dei, então, de caras com este livro de Ricardo Cabral, que apesar de não ser uma graphic novel, é um sketchbook que retrata as suas viagens a Israel.

**********************************************************************************

Lately, there have been a rising number of new graphic novels that are really making a stand across the world. However, I didn't know much about it until yesterday, when I started searching.

So, I found this book by Ricardo Cabral and, although it's not a graphic novel, it's a sketchbook that tells us about his journeys to Israel.

Sinope: "Eu quis mostrar mais de Israel, mas acabei por não planear exatamente os locais a visitar ou o que iria desenhar... outros locais e outras situações poderiam aparecer no livro, mas as circunstâncias acabaram por ditar o que desenhar... e confesso que a expressão "seja o que Deus quiser" toma uma dimensão completamente diferente na Terra Santa!""

Opinião Pessoal: Em termos de desenhos e de rigor artístico, este livro espanta e encanta qualquer um. Todas as ilustrações são lindíssimas e expressam super bem a cidade, a sociedade, as sinagogas, .... 

Porém, a parte escrita deixou-me muito aquém. É constituída por, apenas, alguns desabafos, que se tornam um pouco impercetíveis por serem demasiado pessoais e breves.

Já com os desenhos podemos ter uma melhor imagem das suas viagens a Telavive, Safed, Jerusalém, Sderot, Mar Morto, Eilat e Ashqelon.

Um grande defeito desta edição em hardcover é mesmo o facto de, com apenas uma leitura e ter folheado várias vezes as páginas, nota-se o quão frágil são, na medida em que há umas que quase já caíram.

Classificação: Devido à parte escrita tão fraca, eu dou um 7/10 (Bom!)

Mais livros de Ricardo Cabral: "Evereste" e "NewBorn - 10 Dias no Kosovo"

O livro está disponível na Fnac, Wook e Bertrand.

**********************************************************************************

Plot: This book is not translated to English, however, the author has a blog in which he shows his drawings with the translation.

http://theisraelsketchbook.blogspot.pt/

Personal Opinion: Drawing-wise this book amazes everyone. All the illustrations are gorgeous and express so well the city, the society, the vibes, ....
However, the writing in this book is very poor. There are only a few lines written and they all seem very personal and don't make sense to the reade. 
Another huge set back regarding this edition (it's an hardcover) is the binding. After being read one time and being open some, the pages seem to be falling. 

Rate: 7/10 (Good!) 

There are a few more books by Ricardo Cabral but I'm afraid they are all in Portuguese.

This book is not available in English.